¿Te has preguntado por qué los colombianos hablamos diferente a...
Lengua Castellana45 views·Updated Jun 20, 2026·12 pagesAprende Español Fácilmente
K
Kevin Andrés Román Román @kevinandrsromnr
1 / 10
1
of 10
Historia del Español en América
Imagínate que eres un conquistador español del siglo XVI llegando a América con tu forma particular de hablar. Eso fue exactamente lo que pasó cuando el español se impuso sobre las lenguas indígenas americanas.
Los conquistadores venían de diferentes regiones de España y tenían distintos niveles de educación. Por eso el español americano no es igual en todos lados - cada región desarrolló sus propias características.
Las lenguas indígenas como el náhuatl, quechua y guaraní dejaron su huella en nuestro idioma. Estas influencias se llaman indigenismos y están por todas partes en nuestro vocabulario diario.
¡Dato curioso! Cuando escuchas hablar a un cubano o argentino, los reconoces inmediatamente porque cada país tiene su propia "música" al hablar español.
2
of 10
Tipos de Indigenismos
Las palabras que heredamos de las lenguas precolombinas están organizadas en cuatro grupos súper fáciles de recordar. Es como tener un catálogo de nuestra herencia indígena.
Los antroponímicos son apellidos como Piraquive o Cuene. Los toponímicos son nombres de lugares como Bogotá, Boyacá o Paipa - ¡seguro vives cerca de alguno!
Los fitonímicos incluyen plantas como aguacate, yuca, maíz y papaya. Los zoonímicos son animales como jaguar, caimán, colibrí y tiburón.
¡Increíble pero cierto! Muchas de las frutas y verduras que comes todos los días tienen nombres indígenas que usamos sin darnos cuenta.
3
of 10
Diferencias del Español en América vs España
¿Alguna vez has notado que en las películas españolas pronuncian diferente? El seseo explica por qué nosotros decimos "pisa" mientras ellos dicen "pizza" con un sonido como "th" en inglés.
El yeísmo hace que "calle" y "caye" suenen igual para nosotros. En algunas partes de Argentina, la "ll" suena como "sh" - imagínate decir "shuvia" en lugar de lluvia.
Los diminutivos son nuestra especialidad en América. Usamos -ito, -ita mucho más que los españoles. También tenemos el voseo en algunos países donde dicen "vos" en lugar de "tú".
¡Atención! En España usan "vosotros" pero en América solo usamos "ustedes" - ¡una diferencia que debes recordar para tus exámenes de español!
4
of 10
Costumbres y Saludos
Los apodos son mucho más comunes en América Latina que en España. Desde "el Pibe" Valderrama hasta "Bad Bunny", nuestros apelativos reflejan personalidad, físico o talentos.
En la vida cotidiana usamos flaco, gordo, güero, viejo como formas cariñosas de dirigirnos a las personas. Esto puede sorprender a visitantes de otras culturas.
Las costumbres para saludar varían por país. En España dan dos besos, en México y Colombia uno, en Argentina todos se dan un beso sin importar el género.
¡Tip cultural! Conocer estas diferencias te ayuda a evitar situaciones incómodas cuando viajes o conozcas gente de otros países hispanos.
5
of 10
El Castellano en Colombia
Colombia tiene aproximadamente 11 dialectos del castellano que hacen que cada región suene única. La palabra "charro" significa algo ridículo para un bogotano pero algo chistoso para un paisa.
Un dialecto son las variedades de una lengua según el territorio. Cada región crea su propia terminología que la identifica y le permite apropiarse de su entorno.
Nuestro país es un mosaico lingüístico donde conviven el español con múltiples variaciones regionales que reflejan nuestra rica diversidad cultural.
¡Orgullo colombiano! Cada dialecto de Colombia es como una ventana a la historia y cultura de esa región - ¡todos son igualmente válidos y hermosos!
6
of 10
Dialectos Colombianos
Colombia es un país multilingüe donde conviven diferentes formas de comunicación. El español es la lengua oficial hablada por casi toda la población, pero no es la única.
Los dialectos incluyen el costeño, paisa, pastuso, rolo, santandereano, vallecaucano, llanero, amazónico y muchos más. Cada uno tiene sus propias palabras y entonación.
Además del español, tenemos 65 lenguas indígenas habladas por unas 400,000 personas en 22 departamentos. Estas lenguas mantienen vivas las tradiciones ancestrales.
¡Diversidad increíble! Colombia tiene más de 60 lenguas vivas - ¡somos uno de los países más diversos lingüísticamente del mundo!
7
of 10
Lenguas Criollas en Colombia
Las lenguas criollas nacieron cuando los esclavos africanos crearon nuevas formas de comunicarse durante la época colonial. Son idiomas completamente nuevos, no simples variaciones del español.
El criollo palenquero se habla en San Basilio cerca de Cartagena por unas 3,000 personas. Mezcla palabras españolas con gramática original africana.
El criollo de San Andrés y Providencia lo hablan 30,000 personas y tiene base inglesa. Ambas lenguas son patrimonio cultural invaluable de Colombia.
¡Resistencia cultural! Estas lenguas criollas son testimonio de la creatividad y resistencia de nuestros ancestros africanos para mantener su identidad.
8
of 10
Variedades Geográficas del Español
Las variedades diatópicas explican por qué la misma cosa tiene nombres diferentes según el país. "Cerveza" puede ser "birra" en Argentina o "chela" en México.
Las palomitas de maíz tienen nombres súper variados: pochoclos, cotufas, pororó, cabritas. Los bolígrafos pueden ser plumas, lapiceros, birromes o esferográficos.
El transporte público también cambia de nombre: guagua, camión, micro, colectivo, bus. Estas diferencias hacen rico y diverso nuestro idioma.
¡Tip de viaje! Aprender estas variaciones te ayuda a comunicarte mejor cuando visites otros países hispanohablantes y evita confusiones divertidas.
9
of 10
Niveles de la Lengua: Cultismos
Los cultismos son palabras elegantes que usamos en contextos formales o académicos. Palabras como sublime, adversidad, benévolo y consciencia demuestran un nivel educativo alto.
Conocer estos términos te ayuda en exámenes, ensayos y presentaciones. También mejora tu comprensión de textos literarios y científicos.
La diferencia entre saber estas palabras y usarlas correctamente marca la diferencia entre el nivel culto y otros niveles de la lengua.
¡Amplía tu vocabulario! Aprender cultismos no solo mejora tus notas - también te da más herramientas para expresar ideas complejas con precisión.
10
of 10
Nivel Coloquial: Palabras Colombianas
El argot popular colombiano incluye palabras que solo entendemos nosotros. "Bacano" (genial), "chimba" (excelente), "guayabo" (resaca) son parte de nuestra identidad.
Los coloquialismos como "sumercé" (usted), "guambito" (niño) o "mecato" (dulces) reflejan nuestra creatividad lingüística y tradiciones regionales.
Estas palabras no son "incorrectas" - simplemente pertenecen a un registro informal que usamos con familia y amigos cercanos.
¡Identidad colombiana! Nuestros coloquialismos son como una huella dactilar cultural - nos identifican como colombianos donde quiera que vayamos.
We thought you’d never ask...
What is the Knowunity AI companion?
Our AI companion is specifically built for the needs of students. Based on the millions of content pieces we have on the platform we can provide truly meaningful and relevant answers to students. But its not only about answers, the companion is even more about guiding students through their daily learning challenges, with personalised study plans, quizzes or content pieces in the chat and 100% personalisation based on the students skills and developments.
Where can I download the Knowunity app?
You can download the app in the Google Play Store and in the Apple App Store.
Is Knowunity really free of charge?
That's right! Enjoy free access to study content, connect with fellow students, and get instant help – all at your fingertips.
Similar Content
Espagnol
Lengua Castellana y LiteraturaMost popular content in Lengua Castellana
9Lengua CastellanaLa Metamorfosis
En este documento se encuentra un breve resumen o síntesis de "La Metamorfosis" libro escrito por Franz Kafka en 1915.
82,09923
Lengua CastellanaIcfes lectura crítica
Lectura crítica
113901
E
Lengua CastellanaElementos del Texto Narrativo
Conceptos clave sobre narrador, personajes, tiempo, espacio y acción en textos narrativos.
9700
Sociales/HistoriaGuerra de los Treinta Años
La Guerra de los Treinta Años
93384
F
Lengua Castellanafiguras literarias
símil, metáfora, hipérbole, alteracion, anafora, epíteto, personificación
71021
Lengua Castellanacomprensión lectora
esta presentación habla de como tener buena comprensión lectora
89483
Lengua CastellanaAnalisis Literario
Componentes de la litaraura
692911
G
Lengua CastellanaGéneros Literarios y Partes del Libro
Conceptos clave sobre géneros literarios y la estructura de un libro.
8340
Lengua CastellanaLey de los signos
Cuando se realizan operaciones de suma con números reales, se siguen las siguientes reglas: Si los dos números son positivos (mayor que cero): se suman y mantienen su signo «+». Si los dos números son negativos (menores que cero)se suman y se mantiene e
93794
Most popular content
9
ICFES: MatemáticasSimulacro ICFES primera sesión calendario B filtrado 2025
Este simulacro te ayudará a sacar un buen puntaje en las pruebas ICFES este 2025. Vamos por ese 500/500. Y poder ser admitido en la universidad que quieras, estudiar la carrera que quieres y no la que te toque. Vamos con toda para sacar un buen puntaje.
1016,900174
ICFES: Lectura CríticaSimulacro icfes
Simulacro
111,82946
ICFES: InglésCuadernillo Preguntaa Saber 11 Inglés.
Aprovecha los cuadernillos de Inglés para practicar y mejorar tus habilidades en el ítem de Inglés de la Prueba Saber 11. 🫡
Universidad82212
ICFES: MatemáticasMaterial de estudio ICFES
Material de estudio, preguntas icfes de matemáticas resueltas
116,996109
QuímicaTrucos para ganar icfes
Lo mejor
111,03212
S
Otrossimulacro icfes
Este simulacro evalúa tus conocimientos en las áreas clave del examen ICFES, preparándote para obtener un excelente puntaje.
114540
ICFES: Sociales y CiudadanasSIMULACRO ICFES
Simulacro icfes
111,06015
ICFES: Lectura CríticaICFES segunda sesión calendario B 2025
Segunda sesión simulacro ICFES 2025 calendario B filtrado, aprovecha y se el mejor ICFES de tu colegio y poder ingresar a universidad, y estudiar aquella carrera con la que tanto sueñas.
119,795123
ICFES: Lectura CríticaPrueba icfes 2024
Prueba icfes para practicar todas las asignaturas
118217
Can't find what you're looking for? Explore other subjects.
Students love us — and so will you.
4.6/5App Store
4.7/5Google Play
The app is very easy to use and well designed. I have found everything I was looking for so far and have been able to learn a lot from the presentations! I will definitely use the app for a class assignment! And of course it also helps a lot as an inspiration.
Stefan SiOS user
This app is really great. There are so many study notes and help [...]. My problem subject is French, for example, and the app has so many options for help. Thanks to this app, I have improved my French. I would recommend it to anyone.
Samantha KlichAndroid user
Wow, I am really amazed. I just tried the app because I've seen it advertised many times and was absolutely stunned. This app is THE HELP you want for school and above all, it offers so many things, such as workouts and fact sheets, which have been VERY helpful to me personally.
AnnaiOS user
Lengua Castellana45 views·Updated Jun 20, 2026·12 pagesAprende Español Fácilmente
K
Kevin Andrés Román Román @kevinandrsromnr
¿Te has preguntado por qué los colombianos hablamos diferente a los españoles o por qué un paisa y un costeño usan palabras distintas? En esta unidad vas a descubrir cómo llegó el español a América, qué palabras tomamos de las...
1
of 10
Sign up to see the content. It's free!
- Access to all documents
- Improve your grades
- Join milions of students
Historia del Español en América
Imagínate que eres un conquistador español del siglo XVI llegando a América con tu forma particular de hablar. Eso fue exactamente lo que pasó cuando el español se impuso sobre las lenguas indígenas americanas.
Los conquistadores venían de diferentes regiones de España y tenían distintos niveles de educación. Por eso el español americano no es igual en todos lados - cada región desarrolló sus propias características.
Las lenguas indígenas como el náhuatl, quechua y guaraní dejaron su huella en nuestro idioma. Estas influencias se llaman indigenismos y están por todas partes en nuestro vocabulario diario.
¡Dato curioso! Cuando escuchas hablar a un cubano o argentino, los reconoces inmediatamente porque cada país tiene su propia "música" al hablar español.
2
of 10Sign up to see the content. It's free!
- Access to all documents
- Improve your grades
- Join milions of students
Tipos de Indigenismos
Las palabras que heredamos de las lenguas precolombinas están organizadas en cuatro grupos súper fáciles de recordar. Es como tener un catálogo de nuestra herencia indígena.
Los antroponímicos son apellidos como Piraquive o Cuene. Los toponímicos son nombres de lugares como Bogotá, Boyacá o Paipa - ¡seguro vives cerca de alguno!
Los fitonímicos incluyen plantas como aguacate, yuca, maíz y papaya. Los zoonímicos son animales como jaguar, caimán, colibrí y tiburón.
¡Increíble pero cierto! Muchas de las frutas y verduras que comes todos los días tienen nombres indígenas que usamos sin darnos cuenta.
3
of 10Sign up to see the content. It's free!
- Access to all documents
- Improve your grades
- Join milions of students
Diferencias del Español en América vs España
¿Alguna vez has notado que en las películas españolas pronuncian diferente? El seseo explica por qué nosotros decimos "pisa" mientras ellos dicen "pizza" con un sonido como "th" en inglés.
El yeísmo hace que "calle" y "caye" suenen igual para nosotros. En algunas partes de Argentina, la "ll" suena como "sh" - imagínate decir "shuvia" en lugar de lluvia.
Los diminutivos son nuestra especialidad en América. Usamos -ito, -ita mucho más que los españoles. También tenemos el voseo en algunos países donde dicen "vos" en lugar de "tú".
¡Atención! En España usan "vosotros" pero en América solo usamos "ustedes" - ¡una diferencia que debes recordar para tus exámenes de español!
4
of 10Sign up to see the content. It's free!
- Access to all documents
- Improve your grades
- Join milions of students
Costumbres y Saludos
Los apodos son mucho más comunes en América Latina que en España. Desde "el Pibe" Valderrama hasta "Bad Bunny", nuestros apelativos reflejan personalidad, físico o talentos.
En la vida cotidiana usamos flaco, gordo, güero, viejo como formas cariñosas de dirigirnos a las personas. Esto puede sorprender a visitantes de otras culturas.
Las costumbres para saludar varían por país. En España dan dos besos, en México y Colombia uno, en Argentina todos se dan un beso sin importar el género.
¡Tip cultural! Conocer estas diferencias te ayuda a evitar situaciones incómodas cuando viajes o conozcas gente de otros países hispanos.
5
of 10Sign up to see the content. It's free!
- Access to all documents
- Improve your grades
- Join milions of students
El Castellano en Colombia
Colombia tiene aproximadamente 11 dialectos del castellano que hacen que cada región suene única. La palabra "charro" significa algo ridículo para un bogotano pero algo chistoso para un paisa.
Un dialecto son las variedades de una lengua según el territorio. Cada región crea su propia terminología que la identifica y le permite apropiarse de su entorno.
Nuestro país es un mosaico lingüístico donde conviven el español con múltiples variaciones regionales que reflejan nuestra rica diversidad cultural.
¡Orgullo colombiano! Cada dialecto de Colombia es como una ventana a la historia y cultura de esa región - ¡todos son igualmente válidos y hermosos!
6
of 10Sign up to see the content. It's free!
- Access to all documents
- Improve your grades
- Join milions of students
Dialectos Colombianos
Colombia es un país multilingüe donde conviven diferentes formas de comunicación. El español es la lengua oficial hablada por casi toda la población, pero no es la única.
Los dialectos incluyen el costeño, paisa, pastuso, rolo, santandereano, vallecaucano, llanero, amazónico y muchos más. Cada uno tiene sus propias palabras y entonación.
Además del español, tenemos 65 lenguas indígenas habladas por unas 400,000 personas en 22 departamentos. Estas lenguas mantienen vivas las tradiciones ancestrales.
¡Diversidad increíble! Colombia tiene más de 60 lenguas vivas - ¡somos uno de los países más diversos lingüísticamente del mundo!
7
of 10Sign up to see the content. It's free!
- Access to all documents
- Improve your grades
- Join milions of students
Lenguas Criollas en Colombia
Las lenguas criollas nacieron cuando los esclavos africanos crearon nuevas formas de comunicarse durante la época colonial. Son idiomas completamente nuevos, no simples variaciones del español.
El criollo palenquero se habla en San Basilio cerca de Cartagena por unas 3,000 personas. Mezcla palabras españolas con gramática original africana.
El criollo de San Andrés y Providencia lo hablan 30,000 personas y tiene base inglesa. Ambas lenguas son patrimonio cultural invaluable de Colombia.
¡Resistencia cultural! Estas lenguas criollas son testimonio de la creatividad y resistencia de nuestros ancestros africanos para mantener su identidad.
8
of 10Sign up to see the content. It's free!
- Access to all documents
- Improve your grades
- Join milions of students
Variedades Geográficas del Español
Las variedades diatópicas explican por qué la misma cosa tiene nombres diferentes según el país. "Cerveza" puede ser "birra" en Argentina o "chela" en México.
Las palomitas de maíz tienen nombres súper variados: pochoclos, cotufas, pororó, cabritas. Los bolígrafos pueden ser plumas, lapiceros, birromes o esferográficos.
El transporte público también cambia de nombre: guagua, camión, micro, colectivo, bus. Estas diferencias hacen rico y diverso nuestro idioma.
¡Tip de viaje! Aprender estas variaciones te ayuda a comunicarte mejor cuando visites otros países hispanohablantes y evita confusiones divertidas.
9
of 10Sign up to see the content. It's free!
- Access to all documents
- Improve your grades
- Join milions of students
Niveles de la Lengua: Cultismos
Los cultismos son palabras elegantes que usamos en contextos formales o académicos. Palabras como sublime, adversidad, benévolo y consciencia demuestran un nivel educativo alto.
Conocer estos términos te ayuda en exámenes, ensayos y presentaciones. También mejora tu comprensión de textos literarios y científicos.
La diferencia entre saber estas palabras y usarlas correctamente marca la diferencia entre el nivel culto y otros niveles de la lengua.
¡Amplía tu vocabulario! Aprender cultismos no solo mejora tus notas - también te da más herramientas para expresar ideas complejas con precisión.
10
of 10Sign up to see the content. It's free!
- Access to all documents
- Improve your grades
- Join milions of students
Nivel Coloquial: Palabras Colombianas
El argot popular colombiano incluye palabras que solo entendemos nosotros. "Bacano" (genial), "chimba" (excelente), "guayabo" (resaca) son parte de nuestra identidad.
Los coloquialismos como "sumercé" (usted), "guambito" (niño) o "mecato" (dulces) reflejan nuestra creatividad lingüística y tradiciones regionales.
Estas palabras no son "incorrectas" - simplemente pertenecen a un registro informal que usamos con familia y amigos cercanos.
¡Identidad colombiana! Nuestros coloquialismos son como una huella dactilar cultural - nos identifican como colombianos donde quiera que vayamos.
We thought you’d never ask...
What is the Knowunity AI companion?
Our AI companion is specifically built for the needs of students. Based on the millions of content pieces we have on the platform we can provide truly meaningful and relevant answers to students. But its not only about answers, the companion is even more about guiding students through their daily learning challenges, with personalised study plans, quizzes or content pieces in the chat and 100% personalisation based on the students skills and developments.
Where can I download the Knowunity app?
You can download the app in the Google Play Store and in the Apple App Store.
Is Knowunity really free of charge?
That's right! Enjoy free access to study content, connect with fellow students, and get instant help – all at your fingertips.
Similar Content
Most popular content in Lengua Castellana
9Lengua CastellanaLa Metamorfosis
En este documento se encuentra un breve resumen o síntesis de "La Metamorfosis" libro escrito por Franz Kafka en 1915.
82,09923
Lengua CastellanaIcfes lectura crítica
Lectura crítica
113901
E
Lengua CastellanaElementos del Texto Narrativo
Conceptos clave sobre narrador, personajes, tiempo, espacio y acción en textos narrativos.
9700
Sociales/HistoriaGuerra de los Treinta Años
La Guerra de los Treinta Años
93384
F
Lengua Castellanafiguras literarias
símil, metáfora, hipérbole, alteracion, anafora, epíteto, personificación
71021
Lengua Castellanacomprensión lectora
esta presentación habla de como tener buena comprensión lectora
89483
Lengua CastellanaAnalisis Literario
Componentes de la litaraura
692911
G
Lengua CastellanaGéneros Literarios y Partes del Libro
Conceptos clave sobre géneros literarios y la estructura de un libro.
8340
Lengua CastellanaLey de los signos
Cuando se realizan operaciones de suma con números reales, se siguen las siguientes reglas: Si los dos números son positivos (mayor que cero): se suman y mantienen su signo «+». Si los dos números son negativos (menores que cero)se suman y se mantiene e
93794
Most popular content
9ICFES: MatemáticasSimulacro ICFES primera sesión calendario B filtrado 2025
Este simulacro te ayudará a sacar un buen puntaje en las pruebas ICFES este 2025. Vamos por ese 500/500. Y poder ser admitido en la universidad que quieras, estudiar la carrera que quieres y no la que te toque. Vamos con toda para sacar un buen puntaje.
1016,900174
ICFES: Lectura CríticaSimulacro icfes
Simulacro
111,82946
ICFES: InglésCuadernillo Preguntaa Saber 11 Inglés.
Aprovecha los cuadernillos de Inglés para practicar y mejorar tus habilidades en el ítem de Inglés de la Prueba Saber 11. 🫡
Universidad82212
ICFES: MatemáticasMaterial de estudio ICFES
Material de estudio, preguntas icfes de matemáticas resueltas
116,996109
QuímicaTrucos para ganar icfes
Lo mejor
111,03212
S
Otrossimulacro icfes
Este simulacro evalúa tus conocimientos en las áreas clave del examen ICFES, preparándote para obtener un excelente puntaje.
114540
ICFES: Sociales y CiudadanasSIMULACRO ICFES
Simulacro icfes
111,06015
ICFES: Lectura CríticaICFES segunda sesión calendario B 2025
Segunda sesión simulacro ICFES 2025 calendario B filtrado, aprovecha y se el mejor ICFES de tu colegio y poder ingresar a universidad, y estudiar aquella carrera con la que tanto sueñas.
119,795123
ICFES: Lectura CríticaPrueba icfes 2024
Prueba icfes para practicar todas las asignaturas
118217
Can't find what you're looking for? Explore other subjects.
Students love us — and so will you.
4.6/5App Store
4.7/5Google Play
The app is very easy to use and well designed. I have found everything I was looking for so far and have been able to learn a lot from the presentations! I will definitely use the app for a class assignment! And of course it also helps a lot as an inspiration.
Stefan SiOS user
This app is really great. There are so many study notes and help [...]. My problem subject is French, for example, and the app has so many options for help. Thanks to this app, I have improved my French. I would recommend it to anyone.
Samantha KlichAndroid user
Wow, I am really amazed. I just tried the app because I've seen it advertised many times and was absolutely stunned. This app is THE HELP you want for school and above all, it offers so many things, such as workouts and fact sheets, which have been VERY helpful to me personally.
AnnaiOS user