Otras Lenguas

Elementi Grammaticali Multilingue

verbos vascos

Euskera1,188 views·Updated Jun 23, 2026·9 pages

¿Qué son los perpausak? Teoría y ejemplos útiles

Rebeca@rebeca.pb

Add to Google sources

¿Te cuesta entender cómo funcionan las oraciones complejas en euskera?...

1 / 9

of 9

# PERPAUSAK

PERPAUS KONPLETIBOAK

AZALPENAK

-(e)LA > baiezko esaldietan erabiltzen da (perpaus nagusia baiezkoa denean)..

Adib.: Ondo dag

Oraciones Completivas

Las oraciones completivas son súper útiles para expresar lo que alguien dice, piensa o siente. Básicamente, conectan dos ideas donde una depende de la otra.

Para oraciones afirmativas usa -(e)LA: Ondo dagoela esan du (Ha dicho que está bien). En negativas necesitas -(e)NIK: Ez dut uste egia denik (No creo que sea verdad).

Para dar órdenes indirectas usa -T(z)EKO: Etortzeko esan didate (Me han dicho que venga). También tienes BAIETZ/EZETZ para enfatizar sí o no.

¡Truco! Para las preguntas indirectas añade -(e)N: Non dago Jon? se convierte en (ea) non dagoen Jon esan dut (He dicho que a ver dónde está Jon).

of 9

Oraciones Concesivas - Estructura ARREN

Las oraciones concesivas expresan un obstáculo que no impide que pase algo. Es como decir "a pesar de que..." en castellano.

ARREN es la forma más común. Sin verbo auxiliar: Negua izan arren, eguraldi ona daukagu (A pesar de ser invierno, tenemos buen tiempo). En negativas tienes dos opciones: Dirurik ez eduki arren o Dirurik eduki ez arren.

Con verbo auxiliar añades -n: Argi guztiak piztu dituzten arren, ez da ondo ikusten (Aunque han encendido todas las luces, no se ve bien). Para negativas: Ikusi ez dudan arren, badakit nolakoa den (Aunque no lo he visto, ya sé cómo es).

¡Recuerda! ARREN siempre va al final de la oración subordinada, como una "coletilla" que introduce la dificultad.

of 9

Oraciones Concesivas - NAHIZ ETA y BA...ERE

NAHIZ ETA funciona igual que ARREN pero suena más formal. Sin auxiliar: Nahiz eta gutxi jan, lodi dago (Aunque come poco, está gordo). Con auxiliar: Nahiz eta soldata igo diguten, oraindik gutxi irabazten dugu (Aunque nos han subido el sueldo, todavía ganamos muy poco).

BA...ERE siempre lleva verbo auxiliar y es un poco más complicada. El "ba" va pegado al auxiliar: Gezurra dela ematen badu ere, egia da (Aunque parece mentira, es verdad). En negativas: Ezer esaten ez baduzu ere, badakit zer ari zaren pentsatzen (Aunque no digas nada, ya sé qué estás pensando).

La diferencia principal es el estilo: ARREN es más coloquial, NAHIZ ETA más neutro y BA...ERE más formal.

¡Tip! Si dudas entre las tres opciones, usa ARREN que es la más natural y frecuente.

of 9

Oraciones Causales - -(e)LAKO y ETA

Las oraciones causales explican el "por qué" de algo. -(e)LAKO es la forma más directa y potente para expresar la causa.

Zergatik joan da? >>> Berandu delako joan da (¿Por qué se ha ido? >>> Se ha ido porque es tarde). Esta estructura suele ser la respuesta principal, por eso va delante del verbo: Nahi dudalako eman dizut (Te lo he dado porque quiero).

ETA al final es más suave, se usa para dar explicaciones después de una afirmación: Busti egin naiz, euria ari zuen eta (Me he mojado, llovía). No responde a una pregunta directa, sino que añade información extra.

¡Importante! -LAKO responde directamente a "¿por qué?" mientras que ETA simplemente añade una explicación.

of 9

Oraciones Causales - BAIT- y Otras Estructuras

BAIT- se pega al verbo auxiliar y causa cambios fonéticos: Ez naiz nekatuko, ondo lo eginda bainago (No me cansaré, porque he dormido bien). Los cambios son: T+D>T, T+G>K, T+H>H, etc.

-T(Z)EAGATIK/-T(Z)EARREN son muy fuertes causalmente: Hitz egiteagatik zigortu duzu (Lo has castigado por hablar). Responden directamente a "¿por qué?" y suelen ir delante del verbo.

-NEZ GERO/-NEZ son más suaves: Eguraldi ona egiten duenez gero, mendira joango gara (Ya que hace buen tiempo, iremos al monte). -LA ETA responde a "¿por qué motivo?": Lan asko dagoela eta, laguntza eske deitu digu (Como hay mucho trabajo, nos ha llamado pidiendo ayuda).

¡Consejo! Usa -LAKO para causas directas, -NEZ GERO para justificaciones y ETA para explicaciones adicionales.

of 9

Oraciones de Relativo - Estructura Básica

Las oraciones de relativo unen dos frases que hablan de lo mismo. Usas -(e)N para conectarlas: Liburu bat irakurri dut; oso ona iruditu zait se convierte en Irakurri dudan liburua oso ona iruditu zait.

La clave está en que la palabra repetida se declina según la función en la oración principal: Liburu bat irakurri dut; bertako irudiak... → Irakurri dudan liburuko irudiak (las imágenes del libro que he leído).

Solo puedes usar -(e)N en casos específicos: mismo caso declinativo en ambas oraciones, cuando la palabra está en NOR/NORI/NORK en la subordinada, o con casos locativos si el sentido es claro.

¡Truco! Si no puedes usar -(e)N, cambia la frase, usa otro verbo o emplea "zein" declinado: Andreak, zeinekin haserretu zaren, oso jenio txarra du.

of 9

Oraciones de Relativo - Casos Problemáticos y Negativas

Con casos como NOREKIN, NORTAZ, NORENGATIK no puedes usar -(e)N directamente. Tienes tres soluciones: cambiar la frase (Haserretu zaren andreak → Zurekin haserretu den andreak), cambiar el verbo (Hitz egin duzuen mutila → Aipatu duzuen mutila), o usar "zein" declinado.

En oraciones negativas el orden cambia: irakurri duten liburua → irakurri EZ duten liburua. El "ez" va entre el verbo y el objeto: Gidabaimenik EZ duten gidari batzuk (algunos conductores que NO tienen carnet).

Más ejemplos negativos: Ulertzen EZ dudana irakasleari galdetzen diot (Lo que NO entiendo se lo pregunto al profesor). Gustatzen EZ zaizkion arrainak ez ditu jaten (No come los pescados que NO le gustan).

¡Atención! En negativas, el EZ siempre va pegado al verbo principal de la oración de relativo.

of 9

Comparaciones - Diferencia y Igualdad

Para diferencias de cualidad usa: 1 + 2 + baino + -ago(a). Ejemplo: Ni zu baino altuagoa naiz (Soy más alto que tú). Para cantidad: baino + gehiago/gutxiago: Nik zuk baino diru gehiago daukat (Tengo más dinero que tú).

Para igualdad de cualidad: 1 + 2 + bezain: Ni ez naiz zu bezain altua (No soy tan alto como tú). Para cantidad usa beste: Nik ez dut zuk beste irabazten (No gano tanto como tú).

-EGI expresa exceso: Hori handiegia da (Eso es demasiado grande), Beroegi dago (Hace demasiado calor), Liburu gehiegi daukat (Tengo demasiados libros).

¡Fácil! BAINO siempre para diferencias, BEZAIN/BESTE para igualdades, -EGI para "demasiado".

of 9

Comparaciones - Superlativo e Irregulares

El superlativo se forma con -(r)ik + -en: Hauxe da gela(rik) handiena (Esta es la habitación más grande), Hauxe dago ondoen (Este está mejor). Para cantidad usa gehien $más/máximo$ .

Formas irregulares importantes: ONA→hobea→onegia→onena, ONDO→hobeto→ondoegi→ondoen, TXARRA→txarragoa→txarregia→txarrena, ASKO→gehiago→gehiegi→gehien, GUTXI→gutxiago→gutxiegi→gutxien.

HAIN/HAINBESTE para enfatizar: Ez zara hain polita (No eres tan guapa), Ez dago hainbeste jende (No hay tanta gente). HAIN para cualidades, HAINBESTE para cantidades.

¡Memoriza! Las formas irregulares son las más usadas: ONA/ONDO $bueno/bien$ , TXARRA/TXARTO $malo/mal$ , ASKO/GUTXI $mucho/poco$ .

We thought you’d never ask...

What is the Knowunity AI companion?

Our AI companion is specifically built for the needs of students. Based on the millions of content pieces we have on the platform we can provide truly meaningful and relevant answers to students. But its not only about answers, the companion is even more about guiding students through their daily learning challenges, with personalised study plans, quizzes or content pieces in the chat and 100% personalisation based on the students skills and developments.

Where can I download the Knowunity app?

You can download the app in the Google Play Store and in the Apple App Store.

Is Knowunity really free of charge?

That's right! Enjoy free access to study content, connect with fellow students, and get instant help – all at your fingertips.

Can't find what you're looking for? Explore other subjects.

Students love us — and so will you.

4.6/5App Store

4.7/5Google Play

The app is very easy to use and well designed. I have found everything I was looking for so far and have been able to learn a lot from the presentations! I will definitely use the app for a class assignment! And of course it also helps a lot as an inspiration.

Stefan SiOS user

This app is really great. There are so many study notes and help [...]. My problem subject is French, for example, and the app has so many options for help. Thanks to this app, I have improved my French. I would recommend it to anyone.

Samantha KlichAndroid user

Wow, I am really amazed. I just tried the app because I've seen it advertised many times and was absolutely stunned. This app is THE HELP you want for school and above all, it offers so many things, such as workouts and fact sheets, which have been VERY helpful to me personally.

AnnaiOS user

Otras Lenguas

Elementi Grammaticali Multilingue

verbos vascos

Euskera1,188 views·Updated Jun 23, 2026·9 pages

¿Qué son los perpausak? Teoría y ejemplos útiles

Rebeca@rebeca.pb

Add to Google sources

¿Te cuesta entender cómo funcionan las oraciones complejas en euskera? No te preocupes, aquí te explico de forma clara los tipos de oraciones subordinadas más importantes: completivas, concesivas, causales y de relativo. También verás cómo hacer comparaciones correctamente.

of 9

Oraciones Completivas

Las oraciones completivas son súper útiles para expresar lo que alguien dice, piensa o siente. Básicamente, conectan dos ideas donde una depende de la otra.

Para oraciones afirmativas usa -(e)LA: Ondo dagoela esan du (Ha dicho que está bien). En negativas necesitas -(e)NIK: Ez dut uste egia denik (No creo que sea verdad).

Para dar órdenes indirectas usa -T(z)EKO: Etortzeko esan didate (Me han dicho que venga). También tienes BAIETZ/EZETZ para enfatizar sí o no.

¡Truco! Para las preguntas indirectas añade -(e)N: Non dago Jon? se convierte en (ea) non dagoen Jon esan dut (He dicho que a ver dónde está Jon).

of 9

Oraciones Concesivas - Estructura ARREN

Las oraciones concesivas expresan un obstáculo que no impide que pase algo. Es como decir "a pesar de que..." en castellano.

¡Recuerda! ARREN siempre va al final de la oración subordinada, como una "coletilla" que introduce la dificultad.

of 9

Oraciones Concesivas - NAHIZ ETA y BA...ERE

La diferencia principal es el estilo: ARREN es más coloquial, NAHIZ ETA más neutro y BA...ERE más formal.

¡Tip! Si dudas entre las tres opciones, usa ARREN que es la más natural y frecuente.

of 9

Oraciones Causales - -(e)LAKO y ETA

Las oraciones causales explican el "por qué" de algo. -(e)LAKO es la forma más directa y potente para expresar la causa.

¡Importante! -LAKO responde directamente a "¿por qué?" mientras que ETA simplemente añade una explicación.

of 9

Oraciones Causales - BAIT- y Otras Estructuras

BAIT- se pega al verbo auxiliar y causa cambios fonéticos: Ez naiz nekatuko, ondo lo eginda bainago (No me cansaré, porque he dormido bien). Los cambios son: T+D>T, T+G>K, T+H>H, etc.

-T(Z)EAGATIK/-T(Z)EARREN son muy fuertes causalmente: Hitz egiteagatik zigortu duzu (Lo has castigado por hablar). Responden directamente a "¿por qué?" y suelen ir delante del verbo.

¡Consejo! Usa -LAKO para causas directas, -NEZ GERO para justificaciones y ETA para explicaciones adicionales.

of 9

Oraciones de Relativo - Estructura Básica

Solo puedes usar -(e)N en casos específicos: mismo caso declinativo en ambas oraciones, cuando la palabra está en NOR/NORI/NORK en la subordinada, o con casos locativos si el sentido es claro.

¡Truco! Si no puedes usar -(e)N, cambia la frase, usa otro verbo o emplea "zein" declinado: Andreak, zeinekin haserretu zaren, oso jenio txarra du.

of 9

Oraciones de Relativo - Casos Problemáticos y Negativas

¡Atención! En negativas, el EZ siempre va pegado al verbo principal de la oración de relativo.

of 9

Comparaciones - Diferencia y Igualdad

Para igualdad de cualidad: 1 + 2 + bezain: Ni ez naiz zu bezain altua (No soy tan alto como tú). Para cantidad usa beste: Nik ez dut zuk beste irabazten (No gano tanto como tú).

-EGI expresa exceso: Hori handiegia da (Eso es demasiado grande), Beroegi dago (Hace demasiado calor), Liburu gehiegi daukat (Tengo demasiados libros).

¡Fácil! BAINO siempre para diferencias, BEZAIN/BESTE para igualdades, -EGI para "demasiado".

of 9

Comparaciones - Superlativo e Irregulares

HAIN/HAINBESTE para enfatizar: Ez zara hain polita (No eres tan guapa), Ez dago hainbeste jende (No hay tanta gente). HAIN para cualidades, HAINBESTE para cantidades.

¡Memoriza! Las formas irregulares son las más usadas: ONA/ONDO $bueno/bien$ , TXARRA/TXARTO $malo/mal$ , ASKO/GUTXI $mucho/poco$ .