Mediation (Sprachmittlung) ist eine super praktische Fähigkeit, die dir in...
Deutsch6,591 views·Updated Jun 21, 2026·1 pageMediation schreiben leicht gemacht: Aufbau, Tipps und Tricks
Melina@leichterlernen
1
of 1
Was ist Mediation und wie funktioniert sie?
Mediation bedeutet Sprachmittlung und ist viel einfacher als eine komplette Übersetzung. Du nimmst einen Text und gibst nur die wesentlichen Informationen in der anderen Sprache wieder - etwa ein Viertel der ursprünglichen Länge reicht völlig aus.
Das Wichtigste dabei: Du sollst nicht wörtlich übersetzen! Stattdessen fasst du die Kernaussagen zusammen und formulierst sie in deinen eigenen Worten um. Bleib dabei immer sachlich und neutral, außer die Aufgabe verlangt etwas anderes.
Ein cooler Tipp: Verwende Verallgemeinerungen wie "Fernsehsendung" statt "RTL" und umschreibe komplizierte Redewendungen, damit dein Text in der anderen Sprache auch wirklich Sinn ergibt.
Merke dir: Mediation ist wie eine Zusammenfassung - nur in einer anderen Sprache und für eine bestimmte Person geschrieben.
Vorbereitung: So gehst du vor
Bevor du losschreibst, solltest du den Text gründlich verstehen. Lies ihn mindestens zweimal aufmerksam durch und mach dir keine Sorgen bei schwierigen Wörtern - oft kannst du deren Bedeutung aus dem Zusammenhang erschließen.
Dann teilst du den Text in Abschnitte ein und markierst die Schlüsselbegriffe farbig. So behältst du den Überblick über die wichtigsten Informationen.
Der entscheidende Punkt: Für wen schreibst du? Je nach Adressat sind andere Informationen wichtig - ein Freund braucht andere Details als deine Eltern oder ein Lehrer.
We thought you’d never ask...
What is the Knowunity AI companion?
Our AI companion is specifically built for the needs of students. Based on the millions of content pieces we have on the platform we can provide truly meaningful and relevant answers to students. But its not only about answers, the companion is even more about guiding students through their daily learning challenges, with personalised study plans, quizzes or content pieces in the chat and 100% personalisation based on the students skills and developments.
Where can I download the Knowunity app?
You can download the app in the Google Play Store and in the Apple App Store.
Is Knowunity really free of charge?
That's right! Enjoy free access to study content, connect with fellow students, and get instant help – all at your fingertips.
Similar Content
AnglaisMost popular content: english mediation
9
EnglischMediation Writing Guide
This comprehensive guide covers the essential structure and components of effective mediation writing, including greetings, introductions, main parts, and conclusions. Learn how to craft emails, blog entries, reader letters, and speeches tailored to your audience. Ideal for students looking to enhance their English mediation skills.
1010,289141
EnglischMediationstechniken
Entdecke die Grundlagen der Mediation, einschließlich der sinnvollen Übersetzung von Texten in verschiedene Formate wie E-Mails und Konversationen. Lerne, wie du relevante Informationen extrahierst und deine eigene Meinung einbringst. Ideal für Kommunikationsstrategien und das Schreiben von E-Mails.
113,81341
EnglischInterkulturelle Begegnungen
Diese Mediation behandelt Jan Kammanns Reise zu den Heimatländern seiner Schüler und die damit verbundenen interkulturellen Erfahrungen. Der Artikel beleuchtet seine Motivation, die Vorbereitungen für die Reise und die wertvollen Einblicke, die er in die Kulturen seiner Schüler gewinnen konnte. Ideal für Schüler, die sich mit Themen wie Multikulturalismus, interkultureller Bildung und Kommunikationsstrategien auseinandersetzen. (Englischklausur LK Q1.1, 13 Punkte)
1212,691233
EnglischEnglish Summary,Analysis,Discussion,Comment,Mediation
Merkzettel in Englisch zu Summary,Analysis,Discussion,Comment,Mediation
112,78524
EnglischMediation
Mediation Aufbau und Mustertext
111,62212
EnglischMediation in Englisch
Entdecken Sie effektive Strategien zur Mediation in Englisch, einschließlich Formulierungshilfen für formelle und informelle E-Mails. Diese Zusammenfassung bietet klare Anleitungen zur Textvermittlung, Bewertungskriterien und Tipps für schriftliche Prüfungen. Ideal für Englisch-Leistungskurse (J1/1).
1156,3741,774
EnglischMediationstechniken verstehen
Entdecken Sie die Grundlagen der Mediation mit praktischen Beispielen und hilfreichen Tipps. Dieser Leitfaden behandelt die Struktur von Mediationen, einschließlich Einleitung, Hauptteil und Schluss, sowie den Unterschied zwischen informellen und formellen Ansätzen. Ideal für Studierende, die ihre Kommunikationsfähigkeiten verbessern möchten.
1016,577713
EnglischMediation: Textarten & Strukturen
Entdecken Sie die verschiedenen Textarten der Mediation, einschließlich E-Mails, Briefe, Reden und Blogeinträge. Diese Zusammenfassung bietet hilfreiche Phrasen, Strukturhinweise und Tipps für die Erstellung effektiver Texte. Ideal für Studierende, die ihre Schreibfähigkeiten verbessern möchten.
1013,136182
EnglischMediationsstrategien
Entdecken Sie effektive Mediationstechniken für die deutsche und englische Sprache. Diese Zusammenfassung bietet wichtige Hinweise zur Textproduktion, Lesekompetenz und zur Verwendung von Formulierungshilfen. Ideal für Studierende, die ihre Fähigkeiten in der Mediation verbessern möchten.
101,3864
Most popular content in Deutsch
9DeutschDer zerbrochene Krug
Szenenzusammenfassunfen, Figurenkonstellationen, Aufbau des Stücks, Sprache und Stilbesonderheiten, Aussageabsicht, Thematik, Interpretation
1148,034728
DeutschDer zerbrochene Krug von Heinrich von Kleist
Hier steht so ziemlich alles drinnen von Zusammenfassungen der einzelnen Auftritte bis hin zu den einzelnen Perosn und noch einiges mehr
1254,769921
DeutschDer zerbrochne Krug
Ausführliche Lernzettel zu: Basisdaten, Handlung, ausführliche Zusammenfassungen der Auftritte, zentrale Themen, Symbolische Bedeutung, Merkmale der Komödie
1214,327253
DeutschHeimsuchung_JennyErpenbeck_Abitur
Zusammenfassungen für jedes Kapitel, Analysen und Zitate
1314,076277
DeutschDer zerbrochene Krug: Analyse
Diese umfassende Analyse von 'Der zerbrochene Krug' von Heinrich von Kleist bietet eine detaillierte Kapitelzusammenfassung, Charakterisierungen, historische Kontexte, sowie den Aufbau und die sprachlichen Merkmale des Dramas. Ideal für Studierende, die sich auf Prüfungen vorbereiten oder tiefere Einblicke in Kleists Werk gewinnen möchten.
1199,8391,255
DeutschSchreibkompetenzen Deutsch LK
Diese umfassende Zusammenstellung bereitet auf das Abitur 2024 vor und deckt alle relevanten Schreibkompetenzen ab: von der Analyse pragmatischer Texte über die Erörterung literarischer Werke bis hin zur Interpretation von Epik, Lyrik und Dramatik. Zudem werden Techniken des materialgestützten Schreibens, der Redeanalyse sowie journalistische Textsorten und rhetorische Mittel behandelt. Ideal für eine gezielte und effektive Prüfungsvorbereitung.
138,207165
DeutschJenny Erpenbeck "Heimsuchung"
Übersicht und Struktur des Romans
117,998168
DeutschHeimsuchung - Jenny Erpenbeck
Inhalt, Entstehung und Quellen, Figuren, Geschichtliche Hintergründe, Motive, Erzählstruktur/- stil
1134,655649
DeutschAbilernzettel Heimsuchung 2025
Figurenkonstellation, Kapitel Zusammenfassung, Charaktere, Motive, Deutungsansätze,
1146,539947
Most popular content
9DeutschDer zerbrochene Krug
Szenenzusammenfassunfen, Figurenkonstellationen, Aufbau des Stücks, Sprache und Stilbesonderheiten, Aussageabsicht, Thematik, Interpretation
1148,034728
DeutschDer zerbrochene Krug von Heinrich von Kleist
Hier steht so ziemlich alles drinnen von Zusammenfassungen der einzelnen Auftritte bis hin zu den einzelnen Perosn und noch einiges mehr
1254,769921
DeutschDer zerbrochne Krug
Ausführliche Lernzettel zu: Basisdaten, Handlung, ausführliche Zusammenfassungen der Auftritte, zentrale Themen, Symbolische Bedeutung, Merkmale der Komödie
1214,327253
DeutschHeimsuchung_JennyErpenbeck_Abitur
Zusammenfassungen für jedes Kapitel, Analysen und Zitate
1314,076277
MatheZP10 Mathe Zusammenfassung NRW
Lernzettel für die ZP10 Mathe in NRW mit allen Themen außer Sinusfunktionen.
1061,9114,842
DeutschDer zerbrochene Krug: Analyse
Diese umfassende Analyse von 'Der zerbrochene Krug' von Heinrich von Kleist bietet eine detaillierte Kapitelzusammenfassung, Charakterisierungen, historische Kontexte, sowie den Aufbau und die sprachlichen Merkmale des Dramas. Ideal für Studierende, die sich auf Prüfungen vorbereiten oder tiefere Einblicke in Kleists Werk gewinnen möchten.
1199,8391,255
EnglischEnglisch LK Abitur 2025
Komplette Englisch LK Abi Zusammenfassung 2025
1315,040394
DeutschSchreibkompetenzen Deutsch LK
Diese umfassende Zusammenstellung bereitet auf das Abitur 2024 vor und deckt alle relevanten Schreibkompetenzen ab: von der Analyse pragmatischer Texte über die Erörterung literarischer Werke bis hin zur Interpretation von Epik, Lyrik und Dramatik. Zudem werden Techniken des materialgestützten Schreibens, der Redeanalyse sowie journalistische Textsorten und rhetorische Mittel behandelt. Ideal für eine gezielte und effektive Prüfungsvorbereitung.
138,207165
DeutschJenny Erpenbeck "Heimsuchung"
Übersicht und Struktur des Romans
117,998168
Can't find what you're looking for? Explore other subjects.
Students love us — and so will you.
4.6/5App Store
4.7/5Google Play
The app is very easy to use and well designed. I have found everything I was looking for so far and have been able to learn a lot from the presentations! I will definitely use the app for a class assignment! And of course it also helps a lot as an inspiration.
Stefan SiOS user
This app is really great. There are so many study notes and help [...]. My problem subject is French, for example, and the app has so many options for help. Thanks to this app, I have improved my French. I would recommend it to anyone.
Samantha KlichAndroid user
Wow, I am really amazed. I just tried the app because I've seen it advertised many times and was absolutely stunned. This app is THE HELP you want for school and above all, it offers so many things, such as workouts and fact sheets, which have been VERY helpful to me personally.
AnnaiOS user
Deutsch6,591 views·Updated Jun 21, 2026·1 pageMediation schreiben leicht gemacht: Aufbau, Tipps und Tricks
Melina@leichterlernen
Mediation (Sprachmittlung) ist eine super praktische Fähigkeit, die dir in Klassenarbeiten und im echten Leben hilft. Dabei überträgst du die wichtigsten Informationen eines Textes von einer Sprache in eine andere - aber nicht wörtlich, sondern sinngemäß und verkürzt.
1
of 1
Sign up to see the content. It's free!
- Access to all documents
- Improve your grades
- Join milions of students
Was ist Mediation und wie funktioniert sie?
Mediation bedeutet Sprachmittlung und ist viel einfacher als eine komplette Übersetzung. Du nimmst einen Text und gibst nur die wesentlichen Informationen in der anderen Sprache wieder - etwa ein Viertel der ursprünglichen Länge reicht völlig aus.
Das Wichtigste dabei: Du sollst nicht wörtlich übersetzen! Stattdessen fasst du die Kernaussagen zusammen und formulierst sie in deinen eigenen Worten um. Bleib dabei immer sachlich und neutral, außer die Aufgabe verlangt etwas anderes.
Ein cooler Tipp: Verwende Verallgemeinerungen wie "Fernsehsendung" statt "RTL" und umschreibe komplizierte Redewendungen, damit dein Text in der anderen Sprache auch wirklich Sinn ergibt.
Merke dir: Mediation ist wie eine Zusammenfassung - nur in einer anderen Sprache und für eine bestimmte Person geschrieben.
Vorbereitung: So gehst du vor
Bevor du losschreibst, solltest du den Text gründlich verstehen. Lies ihn mindestens zweimal aufmerksam durch und mach dir keine Sorgen bei schwierigen Wörtern - oft kannst du deren Bedeutung aus dem Zusammenhang erschließen.
Dann teilst du den Text in Abschnitte ein und markierst die Schlüsselbegriffe farbig. So behältst du den Überblick über die wichtigsten Informationen.
Der entscheidende Punkt: Für wen schreibst du? Je nach Adressat sind andere Informationen wichtig - ein Freund braucht andere Details als deine Eltern oder ein Lehrer.
We thought you’d never ask...
What is the Knowunity AI companion?
Our AI companion is specifically built for the needs of students. Based on the millions of content pieces we have on the platform we can provide truly meaningful and relevant answers to students. But its not only about answers, the companion is even more about guiding students through their daily learning challenges, with personalised study plans, quizzes or content pieces in the chat and 100% personalisation based on the students skills and developments.
Where can I download the Knowunity app?
You can download the app in the Google Play Store and in the Apple App Store.
Is Knowunity really free of charge?
That's right! Enjoy free access to study content, connect with fellow students, and get instant help – all at your fingertips.
Similar Content
Most popular content: english mediation
9EnglischMediation Writing Guide
This comprehensive guide covers the essential structure and components of effective mediation writing, including greetings, introductions, main parts, and conclusions. Learn how to craft emails, blog entries, reader letters, and speeches tailored to your audience. Ideal for students looking to enhance their English mediation skills.
1010,289141
EnglischMediationstechniken
Entdecke die Grundlagen der Mediation, einschließlich der sinnvollen Übersetzung von Texten in verschiedene Formate wie E-Mails und Konversationen. Lerne, wie du relevante Informationen extrahierst und deine eigene Meinung einbringst. Ideal für Kommunikationsstrategien und das Schreiben von E-Mails.
113,81341
EnglischInterkulturelle Begegnungen
Diese Mediation behandelt Jan Kammanns Reise zu den Heimatländern seiner Schüler und die damit verbundenen interkulturellen Erfahrungen. Der Artikel beleuchtet seine Motivation, die Vorbereitungen für die Reise und die wertvollen Einblicke, die er in die Kulturen seiner Schüler gewinnen konnte. Ideal für Schüler, die sich mit Themen wie Multikulturalismus, interkultureller Bildung und Kommunikationsstrategien auseinandersetzen. (Englischklausur LK Q1.1, 13 Punkte)
1212,691233
EnglischEnglish Summary,Analysis,Discussion,Comment,Mediation
Merkzettel in Englisch zu Summary,Analysis,Discussion,Comment,Mediation
112,78524
EnglischMediation
Mediation Aufbau und Mustertext
111,62212
EnglischMediation in Englisch
Entdecken Sie effektive Strategien zur Mediation in Englisch, einschließlich Formulierungshilfen für formelle und informelle E-Mails. Diese Zusammenfassung bietet klare Anleitungen zur Textvermittlung, Bewertungskriterien und Tipps für schriftliche Prüfungen. Ideal für Englisch-Leistungskurse (J1/1).
1156,3741,774
EnglischMediationstechniken verstehen
Entdecken Sie die Grundlagen der Mediation mit praktischen Beispielen und hilfreichen Tipps. Dieser Leitfaden behandelt die Struktur von Mediationen, einschließlich Einleitung, Hauptteil und Schluss, sowie den Unterschied zwischen informellen und formellen Ansätzen. Ideal für Studierende, die ihre Kommunikationsfähigkeiten verbessern möchten.
1016,577713
EnglischMediation: Textarten & Strukturen
Entdecken Sie die verschiedenen Textarten der Mediation, einschließlich E-Mails, Briefe, Reden und Blogeinträge. Diese Zusammenfassung bietet hilfreiche Phrasen, Strukturhinweise und Tipps für die Erstellung effektiver Texte. Ideal für Studierende, die ihre Schreibfähigkeiten verbessern möchten.
1013,136182
EnglischMediationsstrategien
Entdecken Sie effektive Mediationstechniken für die deutsche und englische Sprache. Diese Zusammenfassung bietet wichtige Hinweise zur Textproduktion, Lesekompetenz und zur Verwendung von Formulierungshilfen. Ideal für Studierende, die ihre Fähigkeiten in der Mediation verbessern möchten.
101,3864
Most popular content in Deutsch
9DeutschDer zerbrochene Krug
Szenenzusammenfassunfen, Figurenkonstellationen, Aufbau des Stücks, Sprache und Stilbesonderheiten, Aussageabsicht, Thematik, Interpretation
1148,034728
DeutschDer zerbrochene Krug von Heinrich von Kleist
Hier steht so ziemlich alles drinnen von Zusammenfassungen der einzelnen Auftritte bis hin zu den einzelnen Perosn und noch einiges mehr
1254,769921
DeutschDer zerbrochne Krug
Ausführliche Lernzettel zu: Basisdaten, Handlung, ausführliche Zusammenfassungen der Auftritte, zentrale Themen, Symbolische Bedeutung, Merkmale der Komödie
1214,327253
DeutschHeimsuchung_JennyErpenbeck_Abitur
Zusammenfassungen für jedes Kapitel, Analysen und Zitate
1314,076277
DeutschDer zerbrochene Krug: Analyse
Diese umfassende Analyse von 'Der zerbrochene Krug' von Heinrich von Kleist bietet eine detaillierte Kapitelzusammenfassung, Charakterisierungen, historische Kontexte, sowie den Aufbau und die sprachlichen Merkmale des Dramas. Ideal für Studierende, die sich auf Prüfungen vorbereiten oder tiefere Einblicke in Kleists Werk gewinnen möchten.
1199,8391,255
DeutschSchreibkompetenzen Deutsch LK
Diese umfassende Zusammenstellung bereitet auf das Abitur 2024 vor und deckt alle relevanten Schreibkompetenzen ab: von der Analyse pragmatischer Texte über die Erörterung literarischer Werke bis hin zur Interpretation von Epik, Lyrik und Dramatik. Zudem werden Techniken des materialgestützten Schreibens, der Redeanalyse sowie journalistische Textsorten und rhetorische Mittel behandelt. Ideal für eine gezielte und effektive Prüfungsvorbereitung.
138,207165
DeutschJenny Erpenbeck "Heimsuchung"
Übersicht und Struktur des Romans
117,998168
DeutschHeimsuchung - Jenny Erpenbeck
Inhalt, Entstehung und Quellen, Figuren, Geschichtliche Hintergründe, Motive, Erzählstruktur/- stil
1134,655649
DeutschAbilernzettel Heimsuchung 2025
Figurenkonstellation, Kapitel Zusammenfassung, Charaktere, Motive, Deutungsansätze,
1146,539947
Most popular content
9DeutschDer zerbrochene Krug
Szenenzusammenfassunfen, Figurenkonstellationen, Aufbau des Stücks, Sprache und Stilbesonderheiten, Aussageabsicht, Thematik, Interpretation
1148,034728
DeutschDer zerbrochene Krug von Heinrich von Kleist
Hier steht so ziemlich alles drinnen von Zusammenfassungen der einzelnen Auftritte bis hin zu den einzelnen Perosn und noch einiges mehr
1254,769921
DeutschDer zerbrochne Krug
Ausführliche Lernzettel zu: Basisdaten, Handlung, ausführliche Zusammenfassungen der Auftritte, zentrale Themen, Symbolische Bedeutung, Merkmale der Komödie
1214,327253
DeutschHeimsuchung_JennyErpenbeck_Abitur
Zusammenfassungen für jedes Kapitel, Analysen und Zitate
1314,076277
MatheZP10 Mathe Zusammenfassung NRW
Lernzettel für die ZP10 Mathe in NRW mit allen Themen außer Sinusfunktionen.
1061,9114,842
DeutschDer zerbrochene Krug: Analyse
Diese umfassende Analyse von 'Der zerbrochene Krug' von Heinrich von Kleist bietet eine detaillierte Kapitelzusammenfassung, Charakterisierungen, historische Kontexte, sowie den Aufbau und die sprachlichen Merkmale des Dramas. Ideal für Studierende, die sich auf Prüfungen vorbereiten oder tiefere Einblicke in Kleists Werk gewinnen möchten.
1199,8391,255
EnglischEnglisch LK Abitur 2025
Komplette Englisch LK Abi Zusammenfassung 2025
1315,040394
DeutschSchreibkompetenzen Deutsch LK
Diese umfassende Zusammenstellung bereitet auf das Abitur 2024 vor und deckt alle relevanten Schreibkompetenzen ab: von der Analyse pragmatischer Texte über die Erörterung literarischer Werke bis hin zur Interpretation von Epik, Lyrik und Dramatik. Zudem werden Techniken des materialgestützten Schreibens, der Redeanalyse sowie journalistische Textsorten und rhetorische Mittel behandelt. Ideal für eine gezielte und effektive Prüfungsvorbereitung.
138,207165
DeutschJenny Erpenbeck "Heimsuchung"
Übersicht und Struktur des Romans
117,998168
Can't find what you're looking for? Explore other subjects.
Students love us — and so will you.
4.6/5App Store
4.7/5Google Play
The app is very easy to use and well designed. I have found everything I was looking for so far and have been able to learn a lot from the presentations! I will definitely use the app for a class assignment! And of course it also helps a lot as an inspiration.
Stefan SiOS user
This app is really great. There are so many study notes and help [...]. My problem subject is French, for example, and the app has so many options for help. Thanks to this app, I have improved my French. I would recommend it to anyone.
Samantha KlichAndroid user
Wow, I am really amazed. I just tried the app because I've seen it advertised many times and was absolutely stunned. This app is THE HELP you want for school and above all, it offers so many things, such as workouts and fact sheets, which have been VERY helpful to me personally.
AnnaiOS user